Ktown스토리
케이톡
정원초과라는 이유로 강제로 끌어내려(펌)
http://www.huffingtonpost.kr/2017/04/11/story_n_15928318.html?utm_hp_ref=korea
https://www.youtube.com/watch?v=cfB28wQs8uQ (유튜브)
정원초과라는 이유로 한 항공사가 승객을 강제로 질질 끌어내는 동영상이 포착됐다
뉴스1
게시됨: 2017년 04월 11일 09시 16분 KST 업데이트됨: 2017년 04월 11일 09시 21분 KST
정원을 초과해 예약을 받은 미국 항공사가 비행기에 탄 승객들을 강제로 끌어내려 논란이 일고 있다.
10일(현지시간) AFP통신 등에 따르면 사건은 전날 저녁 미 시카고 오헤어 국제공항을 출발해 켄터키 루이빌로 향하는 유나이티드 항공 3411편에서 발생했다.
정원보다 많은 탑승객 예약을 받았다는 사실을 뒤늦게 파악한 항공사는 숙박권 등을 보상으로 제시하면서 다음편 비행기를 이용할 승객을 자원 받았으나 아무도 이를 받아들이지 않았다.
이에 항공사에서 택한 해결책은 승객 중 4명을 임의로 택해 강제로 비행기에서 내보내는 것. 이들 승객 가운데 3명은 항공사의 요구에 응했지만 한 중년 남성이 항의하다 공항 경찰 등에 의해 비행기 밖으로 '질질' 끌려나가게 된 것이다
해당 장면이 촬영된 영상엔 이 남성은 비행기 밖으로 나가지 않으려 하자, 승무원이 강제로 끌어내는 장면이 담겨 있다. 이 남성은 셔츠가 위로 말려올라간 채 비행기 바닥에 눕혀진 채로 끌려갔고 안경은 반쯤 벗겨진 상태였다.
이에 한 승객이 "지금 무슨 짓을 하는거냐"고 소리쳤고, 다른 승객들도 스마트폰을 들고 어처구니 없는 상황을 기록했다. 우는 아이들도 있었다.
또 다른 영상엔 비행기 밖으로 끌려나간 해당 중년 남성이 입가에 피가 흥건한 상태로 다시 돌아와 "날 죽여라. 난 집에 가고싶다"고 재차 항의하는 모습이 찍혔다.
해당 승객은 의사였으며, 다음날 아침에 예약환자가 있어 비행기를 타야만 했던 상황이었던 것으로 알려졌다.
당시 상황을 촬영한 승객은 "승무원의 계속된 요구에 해당 남성이 계속 화를 냈고, '내가 중국인이기 때문에 선택된 것이냐'고 항의도 했다"고 전했다.
현재 해당 동영상은 소셜미디어상에서 급속도로 퍼지는 중이다. 네티즌들은 항공사의 대처에 거센 비난을 쏟아붓고 있다.
논란이 일자 오스카 무노즈 유나이티드항공 최고경영자(CEO)는 "우리 모두에게 화가 나는 사건"이라며 "자세한 경위를 파악하겠다"고 밝혔다. 그는 "우린 이 승객과 직접 대화하고, 설명하고, 문제를 해결하기 위해 노력하고 있다"고 덧붙였다.
한편 유나이티드항공은 레깅스를 입은 10대 소녀를 복장규정에 맞지 않는다는 이유로 탑승을 거부해 논란이 된 적이 있다.
***********************************
유나이티드 항공 CEO가 승객을 "호전적"이라 비난하고 승무원들의 결정을 칭찬하다
허핑턴포스트코리아 | 작성자 김태성
게시됨: 2017년 04월 11일 16시 17분 KST 업데이트됨: 2017년 04월 11일 16시 17분 KST
UNITED
지난 일요일, 유나이티드 항공사는 3411 항공편(시카고-루이빌)에 이미 착석한 손님(69세)이 자진해서 내리지 않는다는 이유로 공항 경찰을 동원해 강제로 끌어내렸다. 그 과정에서 이 손님은 얼굴에 상처를 입었고, 이 사건이 다른 승객이 올린 동영상을 통해 인터넷에 퍼졌다.
이번 사태에 대해 유나이티드 항공 대표 오스카 무노즈는 다음과 같이 성명을 발표했다. "우리 모두에게 화가 나는 사건이고 손님들에게 불편을 끼쳐 죄송합니다. 우리 팀은 이 문제의 빠른 수습을 위해 해당 당국과 협조하고 있으며 자세한 경위를 파악하기 위해 노력할 것입니다. 우린 이 승객과 직접 대화하고, 설명하고, 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다."
그런데 그가 직원들과 공유한 이메일이 공개되며 유나이티드가 문제의 심각성을 제대로 깨닫고 있는지에 대한 의심이 제기되고 있다.
이메일 앞부분은 사건에 대한 무노즈의 반응과 "호전적인" 손님에 대한 승무원들의 조치를 "칭찬"하는 글로 이뤄졌다. 뒷부분은 유나이티드 항공 3411편에서 발생한 사건을 요약한 내용이다.
아래는 전문 번역이다.
유나이티드 팀원 모두에게,
저도 여러분과 마찬가지로 시카고-루이빌 유나이티드 익스프레스 3411편에서 발생한 일을 알게 된 후 마음이 많이 불편했습니다. 이 사건에 대한 진상조사가 - 특히 문제의 손님이 왜 항공 경찰의 명령을 그렇게 거부했는지에 대해 - 아직도 진행되고 있는 상황이지만, 그래도 여러분에게 그 내용을 좀 더 명확하게 알리기 위해 아래에 요약된 내용을 적어보겠습니다.
읽어보면 알겠지만, 이번 사건은 한 손님이 승무원들의 정중한 요청에도 불구하고 비행기에서 내리지 않겠다고 하면서 시작됐습니다. 그리고 시카고 공항 경찰이 개입되면서 문제가 불행하게도 더 커졌습니다. 우리 직원들은 이런 상황에 대비한 표준 규정에 따라 행동했습니다. 이런 일 자체가 일어난 것은 매우 유감이지만, 여러분에 대한 내 열렬한 지지는 변함없습니다. 그리고 여러분이 올바른 항공을 위해 늘 최선을 다한다는 사실도 칭찬하고 싶습니다.
물론 이번 사건을 통해 우리가 배울 점도 있습니다. 그 진상파악을 위해 세심하게 검토하고 있습니다.
모든 고객을 친절과 존중으로 대하는 게 우리의 중심적인 가치이며 아무리 어려운 상황이라도 그 사실을 잊어선 안 됩니다.
3411편 이야기 요약
4월 9일 일요일, 3411편엔 모든 손님이 탄 상태였습니다. 비 근무 유나이티드 승무원들이 게이트를 지키는 직원에게 다가가 3411편을 타야 한다고 말했습니다.
직원들은 우선 다음 비행기를 탈 자원자를 모색했고, 그게 안 되자 '자원자'를 뽑는 절차($1,000까지 보상으로 제시)를 거쳐 한 손님에게 미안하지만 비행기에서 내려야 한다고 알렸습니다. 그러자 손님은 언성을 높이며 승무원들의 지시에 응하지 않았습니다.
승무원들이 그에게 몇 차례 더 다가가 비행기에서 내리라고 부탁했지만, 그는 매번 거절했습니다. 그뿐 아니라 점점 더 호전적인 자세로 문제를 일으켰습니다.
아무리 부탁해도 안 내리는 손님을 어쩔 수 없다고 여긴 우리 승무원들은 시카고 공항 경찰에 도움을 청했습니다.
손님의 협조를 얻지 못한 시카고 공항 경찰은 계속 버티는 그를 강제로 비행기에서 끌어내렸습니다. 그런데 그 손님은 우리 승무원과 보안 당국의 지시를 어기며 기내로 돌아왔습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=cfB28wQs8uQ (유튜브)
정원초과라는 이유로 한 항공사가 승객을 강제로 질질 끌어내는 동영상이 포착됐다
뉴스1
게시됨: 2017년 04월 11일 09시 16분 KST 업데이트됨: 2017년 04월 11일 09시 21분 KST
정원을 초과해 예약을 받은 미국 항공사가 비행기에 탄 승객들을 강제로 끌어내려 논란이 일고 있다.
10일(현지시간) AFP통신 등에 따르면 사건은 전날 저녁 미 시카고 오헤어 국제공항을 출발해 켄터키 루이빌로 향하는 유나이티드 항공 3411편에서 발생했다.
정원보다 많은 탑승객 예약을 받았다는 사실을 뒤늦게 파악한 항공사는 숙박권 등을 보상으로 제시하면서 다음편 비행기를 이용할 승객을 자원 받았으나 아무도 이를 받아들이지 않았다.
이에 항공사에서 택한 해결책은 승객 중 4명을 임의로 택해 강제로 비행기에서 내보내는 것. 이들 승객 가운데 3명은 항공사의 요구에 응했지만 한 중년 남성이 항의하다 공항 경찰 등에 의해 비행기 밖으로 '질질' 끌려나가게 된 것이다
해당 장면이 촬영된 영상엔 이 남성은 비행기 밖으로 나가지 않으려 하자, 승무원이 강제로 끌어내는 장면이 담겨 있다. 이 남성은 셔츠가 위로 말려올라간 채 비행기 바닥에 눕혀진 채로 끌려갔고 안경은 반쯤 벗겨진 상태였다.
이에 한 승객이 "지금 무슨 짓을 하는거냐"고 소리쳤고, 다른 승객들도 스마트폰을 들고 어처구니 없는 상황을 기록했다. 우는 아이들도 있었다.
또 다른 영상엔 비행기 밖으로 끌려나간 해당 중년 남성이 입가에 피가 흥건한 상태로 다시 돌아와 "날 죽여라. 난 집에 가고싶다"고 재차 항의하는 모습이 찍혔다.
해당 승객은 의사였으며, 다음날 아침에 예약환자가 있어 비행기를 타야만 했던 상황이었던 것으로 알려졌다.
당시 상황을 촬영한 승객은 "승무원의 계속된 요구에 해당 남성이 계속 화를 냈고, '내가 중국인이기 때문에 선택된 것이냐'고 항의도 했다"고 전했다.
현재 해당 동영상은 소셜미디어상에서 급속도로 퍼지는 중이다. 네티즌들은 항공사의 대처에 거센 비난을 쏟아붓고 있다.
논란이 일자 오스카 무노즈 유나이티드항공 최고경영자(CEO)는 "우리 모두에게 화가 나는 사건"이라며 "자세한 경위를 파악하겠다"고 밝혔다. 그는 "우린 이 승객과 직접 대화하고, 설명하고, 문제를 해결하기 위해 노력하고 있다"고 덧붙였다.
한편 유나이티드항공은 레깅스를 입은 10대 소녀를 복장규정에 맞지 않는다는 이유로 탑승을 거부해 논란이 된 적이 있다.
***********************************
유나이티드 항공 CEO가 승객을 "호전적"이라 비난하고 승무원들의 결정을 칭찬하다
허핑턴포스트코리아 | 작성자 김태성
게시됨: 2017년 04월 11일 16시 17분 KST 업데이트됨: 2017년 04월 11일 16시 17분 KST
UNITED
지난 일요일, 유나이티드 항공사는 3411 항공편(시카고-루이빌)에 이미 착석한 손님(69세)이 자진해서 내리지 않는다는 이유로 공항 경찰을 동원해 강제로 끌어내렸다. 그 과정에서 이 손님은 얼굴에 상처를 입었고, 이 사건이 다른 승객이 올린 동영상을 통해 인터넷에 퍼졌다.
이번 사태에 대해 유나이티드 항공 대표 오스카 무노즈는 다음과 같이 성명을 발표했다. "우리 모두에게 화가 나는 사건이고 손님들에게 불편을 끼쳐 죄송합니다. 우리 팀은 이 문제의 빠른 수습을 위해 해당 당국과 협조하고 있으며 자세한 경위를 파악하기 위해 노력할 것입니다. 우린 이 승객과 직접 대화하고, 설명하고, 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다."
그런데 그가 직원들과 공유한 이메일이 공개되며 유나이티드가 문제의 심각성을 제대로 깨닫고 있는지에 대한 의심이 제기되고 있다.
이메일 앞부분은 사건에 대한 무노즈의 반응과 "호전적인" 손님에 대한 승무원들의 조치를 "칭찬"하는 글로 이뤄졌다. 뒷부분은 유나이티드 항공 3411편에서 발생한 사건을 요약한 내용이다.
아래는 전문 번역이다.
유나이티드 팀원 모두에게,
저도 여러분과 마찬가지로 시카고-루이빌 유나이티드 익스프레스 3411편에서 발생한 일을 알게 된 후 마음이 많이 불편했습니다. 이 사건에 대한 진상조사가 - 특히 문제의 손님이 왜 항공 경찰의 명령을 그렇게 거부했는지에 대해 - 아직도 진행되고 있는 상황이지만, 그래도 여러분에게 그 내용을 좀 더 명확하게 알리기 위해 아래에 요약된 내용을 적어보겠습니다.
읽어보면 알겠지만, 이번 사건은 한 손님이 승무원들의 정중한 요청에도 불구하고 비행기에서 내리지 않겠다고 하면서 시작됐습니다. 그리고 시카고 공항 경찰이 개입되면서 문제가 불행하게도 더 커졌습니다. 우리 직원들은 이런 상황에 대비한 표준 규정에 따라 행동했습니다. 이런 일 자체가 일어난 것은 매우 유감이지만, 여러분에 대한 내 열렬한 지지는 변함없습니다. 그리고 여러분이 올바른 항공을 위해 늘 최선을 다한다는 사실도 칭찬하고 싶습니다.
물론 이번 사건을 통해 우리가 배울 점도 있습니다. 그 진상파악을 위해 세심하게 검토하고 있습니다.
모든 고객을 친절과 존중으로 대하는 게 우리의 중심적인 가치이며 아무리 어려운 상황이라도 그 사실을 잊어선 안 됩니다.
3411편 이야기 요약
4월 9일 일요일, 3411편엔 모든 손님이 탄 상태였습니다. 비 근무 유나이티드 승무원들이 게이트를 지키는 직원에게 다가가 3411편을 타야 한다고 말했습니다.
직원들은 우선 다음 비행기를 탈 자원자를 모색했고, 그게 안 되자 '자원자'를 뽑는 절차($1,000까지 보상으로 제시)를 거쳐 한 손님에게 미안하지만 비행기에서 내려야 한다고 알렸습니다. 그러자 손님은 언성을 높이며 승무원들의 지시에 응하지 않았습니다.
승무원들이 그에게 몇 차례 더 다가가 비행기에서 내리라고 부탁했지만, 그는 매번 거절했습니다. 그뿐 아니라 점점 더 호전적인 자세로 문제를 일으켰습니다.
아무리 부탁해도 안 내리는 손님을 어쩔 수 없다고 여긴 우리 승무원들은 시카고 공항 경찰에 도움을 청했습니다.
손님의 협조를 얻지 못한 시카고 공항 경찰은 계속 버티는 그를 강제로 비행기에서 끌어내렸습니다. 그런데 그 손님은 우리 승무원과 보안 당국의 지시를 어기며 기내로 돌아왔습니다.
좋아요 0
태그
DISCLAIMER
이곳에 게시된 글들은 에이전트 혹은 사용자가 자유롭게 올린 게시물입니다. 커뮤니티 내용을 확인하고 참여에 따른 법적, 경제적, 기타 문제의 책임은 본인에게 있습니다.
케이타운 1번가는 해당 컨텐츠에 대해 어떠한 의견이나 대표성을 가지지 않으며, 커뮤니티 서비스에 게재된 정보에 의해 입은 손해나 피해에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.
