공동 번역 성경『세계 최초의 신구교 합동 성경』

공인역 성서가 발행된 이후 천주교와 성공회에서는 공인성경으로 채택하여 사용하였으나, 대부분의 개신교에서는 채택을 거부하였다. 

개신교의 채택의 거부 이유는 

첫째, 하나님의 명칭이 하느님으로 되었다는 것이고 

둘째, 문장이 너무 쉬워 권위가 없다는 것이고 

셋째는 천주교와 함께 번역해 곳곳에 개신교와 다른 천주교 교리가 스며있다는 것이다.

비록 개신교 교회에서는 공식사용을 하고 있지 않지만 쉬운 현대어로 번역되어 현재도 천주교 뿐 아니라 많은 개신교 신자들도 애용하고 있다. 1999년에 일부 오류를 교정하고 한글맞춤법에 맞춰 새롭게 <공동번역 성서 개정판>이 발행되었다.

The End.