쉐익스피어의 시
Let me not to the marriage of true minds
진솔한 결혼에 시험케 말라
Admit impediments; love is not love
사랑에 가로막힘이란 없다
Which alters when it alteration finds,
마음이 변한게 사랑을 바꾸더라도
Or bends with the remover to remove:
사랑을 빼앗는 자에게 굴복을 하던
O, no, it is an ever-fixed mark,
아니야. 그건 이미 굳어진거야
That looks on tempests and is never shaken;
폭풍에 직면을 해도 절대 흔들릴 수 없어
It is the star to every wand'ring bark, ...............
사랑은 빙황하는 돛배의 길잡이 별이야.
Whose worth's unknown, although his highth be taken.
배의 위치는 재어내도 가치는 알려져 있지 않지.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
사랑은 시간의 시험이 아니야, 장미 빛 입술과 뺨이
Within his bending sickle's compass come;
시간의 휘어진 날에 놓여지더라도
Love alters not with his brief hours and weeks,
사랑은 덧없는 시간으로 변하지 않는거야
But bears it out even to the edge of doom.
사랑은 죽음에 까지 보듬는 것이야
If this be error and upon me proved,
사랑이 이런게 아니란다면
I never writ, nor man ever loved ..........
나는 사랑을 읊지 않았고 누구도 사랑하지 않은거겠지.
진솔한 결혼에 시험케 말라
Admit impediments; love is not love
사랑에 가로막힘이란 없다
Which alters when it alteration finds,
마음이 변한게 사랑을 바꾸더라도
Or bends with the remover to remove:
사랑을 빼앗는 자에게 굴복을 하던
O, no, it is an ever-fixed mark,
아니야. 그건 이미 굳어진거야
That looks on tempests and is never shaken;
폭풍에 직면을 해도 절대 흔들릴 수 없어
It is the star to every wand'ring bark, ...............
사랑은 빙황하는 돛배의 길잡이 별이야.
Whose worth's unknown, although his highth be taken.
배의 위치는 재어내도 가치는 알려져 있지 않지.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
사랑은 시간의 시험이 아니야, 장미 빛 입술과 뺨이
Within his bending sickle's compass come;
시간의 휘어진 날에 놓여지더라도
Love alters not with his brief hours and weeks,
사랑은 덧없는 시간으로 변하지 않는거야
But bears it out even to the edge of doom.
사랑은 죽음에 까지 보듬는 것이야
If this be error and upon me proved,
사랑이 이런게 아니란다면
I never writ, nor man ever loved ..........
나는 사랑을 읊지 않았고 누구도 사랑하지 않은거겠지.

좋아요 0
태그
DISCLAIMER
이곳에 게시된 글들은 에이전트 혹은 사용자가 자유롭게 올린 게시물입니다. 커뮤니티 내용을 확인하고 참여에 따른 법적, 경제적, 기타 문제의 책임은 본인에게 있습니다.
케이타운 1번가는 해당 컨텐츠에 대해 어떠한 의견이나 대표성을 가지지 않으며, 커뮤니티 서비스에 게재된 정보에 의해 입은 손해나 피해에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.