문화/창작

[내 마음의 韓詩] 夏夕閒望

2021.06.09


[내 마음의 韓詩]
 
 夏夕閒望
 
 山谷雲霧風飛散 (산곡운무풍비산)
 夕陽漸沒顯靑山 (석양점몰현청산)
 獨吟情景描何心 (독음정경묘하심)
 猶賴歸雁伴情恨 (유뢰귀안반정한)
 
 
 여름날저녁 한가히 바라보다
 
 산자락에 안개구름 바람에 날려서 흩어지고
 해질녁에 사그러진 햇빛은 푸른산 비추이네.
 나홀로이 읊조리는 정경이 내마음 그려낼까
 돌아가는 기러기가 오히려 내마음 싣고가리.


 孤雲 崔致遠의 詩 春曉閒望에 次韻하여 作詩하다.
 
 崇善齋에서


 솔티




좋아요
태그
인기 포스팅 보기