쇼팽 콩쿠르에서 우승한 조성진씨에 대한 미주한국 기사를 읽는 중
역시 한국이 배출한 세계적 바이오리니스트 정경화씨의 코멘트가
눈에 거스린다.

"...자신이 앞으로 어떻게 해야 하는지에 집중할 줄 아는 아이"

아무리 자신을 선생으로 따르는 사람이라고 해도 21세 성인이면
사회적으로 얘기할 땐 존대말을 해야 한다고 생각한다.

예전 생각이 난다.
미국에 온 장인이 한국에 있는 아들한테 편지를 쓰는데
내가 겉봉에 아무개 귀하라고 썼더니 노발대발하면서,
아비가 아들에게 "귀하"라고 했다고...
장모님 왈 "아들에게 존댓말 한번 써주면 뭐가 덧나나.."

한국에선 운동감독이 어려서 코치를 했던 선수가 잘하면
3, 40 성인이 됐는데도 마치 어린애처럼 얘기하는데 그게 거슬린다.
마치 그래야 자기가 얼마나 위대한 것처럼...