극동의 조그마한 나라이름이 大한민국이다.

회사이름도 大우, 大信, 大成 등등 수없이 대짜가 들어가는 상호가 많다.
한강다리 이름도 천호大교, 동작大교, 잠수大교등 90% 이상이 大짜가
들어가고, 도로 이름도 강남大로, 강북大로, 천호大로 등등 수도없이 많다.

그러다가 미국으로 와서는 大짜 (Big, Great) 보다 더 큰 World 를
좋아한다. 하물며 구멍가게 이름도 Kim's Auto World, Lee's Chicken
world 라고 지을 정도다.

미국의 유명 도로 , 동서를 가로 지르는 여러개의 고속도로나
동쪽의 매인주에서 후로리다 끝까지를 잇는 95번 도로명에도
Longest, Big, Great 라는 수식어는 붙이지 않는다.

다리도 마찬가지, 금문교나 배이브릿지 혹은 체서픽배이 브릿지
키웨스트에 있는 다리등은 고사하고라도 뉴욕 동쪽과 서쪽에서
맨허턴을 잇는 여러개의 다리조차도 서울의 한강다리와는 비교도 될수없이
웅장하고 길다. 그런데도 대(大)짜를 의미하는 아무런 수식어도 없다.

그들은 왜 Longest, Large, Big, Great Bridge 라는 단어를 쓰지 않을까?

대통령 선거도 마찬가지다. 영어로는 Presidential Election이지만
한국어로는 대선(大選) 이다. 대통령 후보도 영어로는 Presidential Candidate
한국어로는 대선후보 혹은 대권주자(大權走者) 라고도 한다.

군인들 장교계급도 마찬가지다. 소장, 중장, 대장, 소령, 중령, 대령..

왜 이럴까? 좋게 말하면 大짜 좋아하는 심리가 크게 성공하라는 의미도 있겠지만
빌볼릴 없으면서 허풍떤다고 하는게 더 어울릴것 같다.

물론 영국도 작은나라지만 과거에는 여러나라를 손아귀에 넣고 주무른적이
있었으니까 Great Britain 이라는 국호가 어울리기는 하다.

별걸 가지고 딴지를 건다고 할지는 몰라도 어째 좀 거시기 한 기분은
어쩔수 없네. 좀 심심하든 차에 막걸리 한사발 하고 한번 생각해
본것이다.