이 노래는 트럼프의 정치적 상황과 떼 놓고 듣기 어렵지만, 사실 이 가사는 트럼프의 여성 혐오 그 이상의 무언가를 담고 있다.
푸시 라이엇의 나데즈다 톨로콘니코바(Nadya Tolokonnikova)는 가디언에 "이 노래는 트럼프에 대한 일침으로 받아들여질 수 있을 것"이라며 "그렇지만 강한 여성의 섹슈얼리티는 그 어떤 포퓰리스트, 과대망상증 환자의 그것보다는 훨씬 크다고 생각해요. 버자이너는 트럼프보다 크다구요"라고 전했다.
아래에서 뮤직비디오를 감상해 보자.

https://www.youtube.com/watch?v=Bp-KeVBNz0A


편집자주 : 도널드 트럼프는 꾸준히 정치적 폭력을 조장하고, 그는 상습적인 거짓말쟁이이며, 겉잡을 수 없는 제노포비아, 인종주의자, 여성혐오주의자인 데다 오바마 대통령이 미국 태생이 아니라고 믿는 사람들 중 하나일 뿐만 아니라 반복적으로 -전 세계 16억명에 달하는- 무슬림의 미국 입국을 금지하겠다고 말하는 인물이다.
허핑턴포스트US의 Pussy Riot’s ‘Straight Outta Vagina’ Wants Trump To Remember Where He Came From를 번역, 편집한 것입니다.