횡설수설(橫說竪說)
==
橫(가로 횡) 說(말씀 설) 竪(더벅머리 수) 說(말씀 설)
.
뜻 :
현대 / 조리가 없이 말을 이러쿵저러쿵 지껄임.
어원 / ?
-
우린 그럴듯한 말을 하는 것처럼 들리나 실은
뜻이 없는 말을 늘어놓는 것을 뜻할 때 횡설수설 한다고 한다.
.
재미가 있는 현상은
이는 듣는 사람도 이 사람이 무엇을 말하는지 모르기도 하거니와
말하는 사람조차 자신이 무슨 말을 하고 있는 건지 모른다.
.
그러나 횡설수설의 본래의 어원은 이렇다.
유래는 부처님 당시 석가모니 부처님이 불교를 전파하면서 대중이 그 말을 쉬 알아듣지 못하자 안타깝게 생각해서 이를 쉽게 그 사람들의 수준에 맞게 단어들을 풀어서 조리가 있게 자상하게 설명하는 모습을 횡설수설 하였다고 전해진다.
.
한 때 우리나라 일간지의 대표로 불렸던 동아일보에도
사설과 같은 높이로 횡설수설 이란 난이 있었다고 한다.
.
이 말이 우리나라에선 불교와 같이 들어왔다가 여러 전란을 거치면서
뜻이 반전되어 정신없이 이말 저말 하는 것으로 쓰이고 있다.
.
그러나 본인도 오래전에 뭔가 재밌게 어떤 글을 올려보자고 할 땐 쉽게 설명을 올리면서 제목을 [횡설수설]이라고 하였더니 나의 글을 본 이 마당 한 독자가 전혀 횡설수설이 아니니 고쳤으면 좋겠다는 좋은 말이 있어 그 후엔 잘 쓰진 않았다.
.
그런데 지금도 중국에선
횡설수설이 원래 뜻인 말을 조리 있게 하는 모습으로 쓰고 있다는 것 알자.

만일 그들에게 나쁜 뜻으로 당신의 말이 횡설수설이라고 하면
그들은 “아주 조리가 있게 잘 합니다.” 라고 받아드린다.

이는 음식을 받거나 대접하면서 맛있게 드십시오.
하는 것이 우리의 말 습관이지만
중국인들은 천천히 드십시오. 라고 한다.

중국인 뛰는 것 보았습니까?
헤어질 때 나누는 인사가「만쪼우」(慢走<만주>: 천천히 가세요)이며,
식당에서 요리를 내오면서「만만츠」(慢慢吃<만만흘>: 천천히 드세요)입니다.

그런데 우린 욕 쪽으로 비아냥거리는 쪽으로 쓰고 있어
이것도 따지면 말의 잘 못 된 진화현상이 아닐까 싶다.
==