며칠전 열린마당에서 수년간을 눈부시게 활약하신 선열반님께서
갑자기 열당을 떠나신다고 하여,
몇몇 뜻있는 지지자와 그의 글을 사랑하는 수많은 회원들께서 떠나는것을 못내 아쉬워하고,
뜻있는 회원들이 모여 송별회라도 해 주어야하는것이 아니냐고 하는반면,
몇몇 회원들께서는 만약에 선열반님께서 이 재미있고 활기찬 열당을 떠난다면
"내 손에 장을 지진다"고 호언장담을 하였다.


말이 나온김에 "내 손에 장을 지진다" 발언이 열당에서
다시금 화제가 되고 있느바,박근혜 대통령 탄핵이 국회에서 가결이 되면 이정현이 내 손에 장을 지진다고 말한 바 있다.
비록 가결이 되어도 손을 지진다고 약속을 지키지는 못하였지만,,

여기서 "내 손에 장을 지진다" 는
'표준국어대사전'에는 대략 이렇게 나온다.
손에 장을 지지다 는
어떤 사실이나 사건 따위를 전혀 믿을 수가 없다는 뜻으로
상대편이 어떤 일을 하는 것에 대하여 도저히 할 수가 없을 것이라고 장담할 때 하는 말이며
자기가 주장하는 것이 틀림없다고 장담하는 말이라고 쓰여 있다.

영어권에서 살고있는 우리로써는 "내 손에 장을 지진다"라는 표현을 영어로는 어떻게 하면 될까?

'pigs might fly'라는 표현이 있는데 직역하면,
"돼지가 날 수 있을 지도 몰라"가 되는데 실제로 돼지는 날 수가 없다.
그래서 절대 불가능하다는 것을 강조할 때 쓰는 말인데
"해가 서쪽에서 뜬다" 등의 의미로 쓰인다고 보면 된다.
즉, "절대 있을 수 없는 일이야", "말도 안되는 소리하지마" 등의 뜻으로 쓰이는 표현이다고 보면 될성싶다.

결론적으로 말하면

열린마당의 최고참이며,비록 짜집기에 발췌에 능하지만
빛나는 필력과 다재다능한 지식으로 열린마당을 기쁘게한 선열반님께서는
절대로 이곳을 떠나지 못 할것이다.
만약에 ,
선열반님께서 열당을 떠난다면 나 스테파노는 ,,,,,,,,,,,,,,,,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

다음편에 말 하겠다,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,