한국일보 한국TV 라디오서울
  • LANGUAGE
  • ENG
  • KOR
ktown1st
케이톡
  • 전체
  • 업소록
  • 케이톡
  • K블로그
  • 지식톡
  • 구인
  • 렌트
  • 부동산
  • 자동차
  • 사고팔기
    • 뉴스Ktown스토리
    • 케이톡케이톡
    • 업소록
    • K블로그
    • 지식톡
    • 부동산
    • 자동차
    • 구인
    • 렌트
    • 사고팔기
/uploads/images/user/c81eb795bd03f2d7b64775b718024f82.jpg jaegap33 오늘의 일상톡 2020.05.02 신고
우리나라 성경의 역사 9-1


새번역 성경

『최초로 우리 학자들로만 번역한 현대어 공인역 성경』



 초기 한글성경은 이수정의 <신약마가전 복음서언해>를 제외하고는 모두가 외국 선교사들이 주체가 되어 번역 출간되었다. 그나마 마지막으로 번역된 <개역 성경>마저도 여러 오류가 눈에 띄고 1938년 출간 이후 세월이 지나면서 우리말도 급격히 변하여 현대 통용어와는 거리가 멀어지게 되었다.


이에 성서학을 공부한 학자들이 중심이 되어 젊은이들을 위해 이해하기 쉬운 현대어 성경을 번역하기에 이르렀다. 1960년에 시작된 번역은 7년만인 1967년 12월에 <신약전서 새번역>이 대한성서공회에서 초판으로 나왔다.


그러나 이 성경은 표현이 너무 현대적이라 옛 것에 익숙했던 많은 보수교단에서 거부감을 느껴 환영받지 못했다. 새번역은 성서공회에서 나온 성경 중 유일하게 구약이 없다. 이는 교계에서 새번역 자체를 반대한 점도 있지만, <공동번역 성경> 번역 작업이 바로 이어지는 바람에 새번역 구약은 나중으로 밀리게 되었다.


To be continued...

좋아요
좋아요 1
태그
  • #한글 최초 성경#한국 성경#성경 역사#성경 번역#공동번역
페이스북

DISCLAIMER
이곳에 게시된 글들은 에이전트 혹은 사용자가 자유롭게 올린 게시물입니다. 커뮤니티 내용을 확인하고 참여에 따른 법적, 경제적, 기타 문제의 책임은 본인에게 있습니다. 케이타운 1번가는 해당 컨텐츠에 대해 어떠한 의견이나 대표성을 가지지 않으며, 커뮤니티 서비스에 게재된 정보에 의해 입은 손해나 피해에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.

오늘의 일상톡 의 다른 글

sky001i 오늘의 일상톡
인력사무소 추천
부산 전역에서는 각 구별로 다양한 인력사무소가 운영되어 일용직 및 단기 일자리를 찾는 시민들에게 큰 도움을 주고 있습니다. 연제구, 강서구, 금정구, 사하구, 해운대구 등 주요 …더보기
0 0 35
sky001i 오늘의 일상톡
상생페이백 안내
상생페이백 및 상생소비복권에 대한 국민들의 관심이 높아지고 있습니다. 정부는 내수 진작과 지역경제 활성화를 위해 상생페이백 제도를 운영하고 있으며, 일정 기간 동안 지정된 소비처…더보기
0 0 45
sky001i 오늘의 일상톡
대출 가능한 곳
최근 경기 침체와 물가 상승으로 인해 대출 수요가 꾸준히 증가하고 있다. 특히 신용등급이 낮거나 직업이 없는 이들을 위한 대출 상품에 대한 관심이 높다. 신용카드 소지자대출, 무…더보기
0 0 39
sky001i 오늘의 일상톡
클룩 할인코드 총정리
클룩(KLOOK)에서 여행을 더욱 알뜰하게 즐기고 싶다면, 할인코드를 꼭 확인해보세요! 클룩은 전 세계 인기 액티비티, 교통, 티켓 등을 저렴하게 예약할 수 있는 플랫폼으로, 계…더보기
0 0 44
sky001i 오늘의 일상톡
도시가스 고객센터 전화번호
경북 도시가스 고객센터는 지역 내 가스 공급 및 안전관리를 담당하고 있으며, 신속한 민원 처리를 위해 운영되고 있습니다. 경남 도시가스 고객센터 역시 지역 내 여러 도시를 포함해…더보기
0 0 49
sky001i 오늘의 일상톡
도시가스 고객센터 전화번호
도시가스 고객센터는 가스 사용 신청, 요금 문의, 검침, 안전 점검, 긴급 상황 대응 등 다양한 서비스를 제공합니다. 경산, 경주, 포항, 안동, 영주, 문경, 상주, 구미, 칠…더보기
0 0 43
오늘의 일상톡 더보기

로그인

  • 회원가입
  • 아이디/비밀번호 찾기
글쓰기

댓글 많은 Ktalk

  • 장거리 연애하시는 분 있으… new9
  • 라디오서울,한국일보싸이트 … new8
  • 이제 몸을 좀 케어할 때가… new5
  • 너무나 무지한 미국인들 new4
  • 롱비치 쇼어 광어 낚시 new4
  • 돌잔치 new3

조회수 많은 Ktalk

  • 테슬라 할인코드 배포 new0
  • 뜨거운 국물이 땡길땐 이렇… new0
  • 박경호 목사님의 환상과 계… new0
  • 새로운 관점으로 바라보는 … new0
  • 달러 구합니다 환율기준 +… new0
  • 재택근무 직원 모집 중! … new0

사진으로 보는 Ktalk

  • 경기청년, 오렌지카운티 한인상공회의소와 인터뷰 진행 경기청년, 오렌지카운티 한인상공회의소와 인터뷰 진행
  • 하나로가는 길 하나로가는 길

카테고리

미국에서 나와 비슷한 한인들과
이웃이 되는 공간!
  • 전체
  • 뉴스 제보 New
  • 오늘의 일상톡
  • 지역소식톡
  • 반려동물톡
  • 속풀이톡
  • 정치·이슈톡
  • 열린마당톡
  • 홍보톡
×

선택하기

카테고리를 선택해주세요.

  • 전체
  • 뉴스제보 New
  • 오늘의 일상톡
  • 지역소식톡
  • 반려동물톡
  • 속풀이톡
  • 정치·이슈톡
  • 열린마당톡
  • 홍보톡
중복선택 가능합니다.
선택저장
한국일보
사이트이용약관 개인정보처리방침 교환/환불정책 광고운영
3731 Wilshire Blvd., 8th Floor, Los Angeles, CA, 90010, USA Tel.(323)450-2601
Ktown1번가 대표이메일 webinfo@koreatimes.com | 업소록 문의 yp@koreatimes.com
Powered by The Korea Times. Copyright ©The Korea Times All rights reserved.