선인장꽃

마을벗 건네준 선인장 조각자라

샛노란 꽃송이 서른이 피어났네.

인내와 사랑의 십년이 지나가며

조물주 만드신 참신비 선인장꽃. 

仙人掌花

鄕朋與吾仙人片/향붕여오선인편 

純黃仙花三十燦/순황선화삼십찬 

忍愛歲月滿十年/인애세월만십년 

造物創造神秘仙/조물창조신비선 

Cactus Flower

From a cactus fragment from my village friend

Thirty yellow flowers bloomed in full.

After ten years of patience and love

Novelty cactus flower made by the Creator.

Flor de Cactus

De un fragmento de cactus de mi amigo del pueblo

Treinta flores amarillas florecieron por completo.

Después de diez años de paciencia y amor.

Novedad flor de cactus hecha por el Creador.
 
 

サボテンの花

村友渡したサボテンの部分育っ

黄色の花三十が咲いて。

忍耐と愛の十年が過ぎながら

造物主造られた真の神秘的なサボテンの花。

2020년 6월 20일

淸淨齋에서

[솔티]