문화/창작

[내 마음의 韓詩 380] 日沒/일몰

2020.07.02


日沒/일몰


黃昏夕陽照世上/황혼석양조세상 

一幅彩畵在心中/일폭채화재심중 

吾等人生去如此/오등인생거여차 

日出日沒皆美祥/일출일몰개미상 



해넘이


저녁놀 석양에 온세상 비추이니 

한폭의 채색화 마음속 그려볼까.

우리네 인생도 이처럼 지날진대

해돋이 해넘이 모두가 아름답길



Sunset


In the evening sunset, the whole world shines

Let's draw a color picture in my heart.

Our lives go through like this

I hope your sunrise and the sunset is beautiful.



Puesta de Sol


En la puesta de sol de la tarde, todo el mundo brilla

Dibujemos una imagen en color en mi corazón.

Nuestras vidas pasan así

Espero que tu amanecer y el atardecer sean hermosos.




け夕日に全世界照らしだ

一幅の色心の中描いてみよう。

私たちの人生もこのように通るならば

日の出日すべてが美しい道を望む。



2020 7 1


淸淨齋에서

좋아요
태그
인기 포스팅 보기