[내 마음의 韓詩 427 – Korean Poem in My Heart 427]

心
 
 

人如初雪定決心/인여초설정결심 

純眞無垢持潔心/순진무구지결심 

人生無常歲月流/인생무상세월류 

靑天白雲唯無心/청천백운유무심 

마음
 
첫눈같은 사람이 되고자 결심하고
순진무구 깨끗한 마음을 지니고자.
인생무상 속에서 세월은 흐르는데

푸른하늘 흰구름 오로지 무심할뿐.
 
 

Heart 

I decided to become someone like the first snow

Let's have a pure heart.

In life, time flows

Blue sky, white clouds, nothing but indifference.

Corazón

Decidí convertirme en alguien como la primera nevada

Tengamos un corazón puro.

En la vida, el tiempo fluye.

Cielo azul, nubes blancas, nada más que indiferencia.

Cœur

J'ai décidé de devenir quelqu'un comme la première neige

Ayons un cœur pur.

Dans la vie, le temps s'écoule

Ciel bleu, nuages blancs, rien que de l'indifférence.

心

初雪のような人になりたいと思います。

純眞無垢きれいな心を持ってみよう。

人生無常の中で歳月は流れます。

青い空の白い雲ひたすら無心なだけ。

2022年 1月 8曰
 
崇善齊에서

{솔티}