[내 마음의 韓詩 446 – Korean Poem in My Heart 446]
人生
人生苦海世人話/인생고해세인화
人生樂園或者話/인생낙원혹자화.
世上萬事隨吾心/세상만사수오심
肯志精進人生事/긍지정진인생사.
삶
인생은 고해라고 사람들 말하지만
인생은 낙원이라 하기도 한다하네.
세상의 모든일은 마음에 달렸으니
긍지의 마음으로 인생을 바라보세.
Life
People say that life is a sea of pain
It is said that life is a paradise.
Everything in the world depends on my heart
Look at life with a positive mind.
Vida
La gente dice que la vida es un mar de dolor
Se dice que la vida es un paraíso.
Todo en el mundo depende de mi corazón
Mira la vida con una mente positiva.
La Vie
Les gens disent que la vie est une mer de douleur
On dit que la vie est un paradis.
Tout dans le monde dépend de mon coeur
Regardez la vie avec un esprit positif.
人生
人生は苦しみの海だと人々が言う
人生は楽園とも言います。
世界のすべてのことは気に
誇りの心で人生を見てください。
2022年 6月 18曰
崇善齊에서
{솔티}