<영어 Episode (08) : 왜 이렇게 안 들려?>

==

  미국에 온지 6년 정도 되어 그리운 고국 땅, 한국을 나갔다가 돌아오면서 

공항에 내려 현재 미국 시간이 몇 시가 되는지 몰라 짐 나르는 흑인 젊은이에게 물었다.

내 시계는 한국시간으로 조정하였기 때문에 다시 미국시간으로 맞추려고 그랬다.

.

내가, "What time is it now?" 라고 했더니 

이 친구, “태너 나인”이라고 하는 것 같은 답이 들렸다.

그래서 금방 알아듣지 못 하고 우물우물 하다가 밖으로 나왔다. 

.

나와서 공항의 전광판을 보니 9시 20분이었다. 

안에서 밖으로 나오는 시간이 있으니 내가 시간을 물었을 땐 

약 30 분 전이라고 생각하니 그건 10분 전 9시였음을 알았다.

.

왜 그 친구가 그렇게 발음을 했을까? 

그러고 시간이 지나 잊고 살았다. 

.

그런데 여기서 살면서 몇 가지 금방 알아듣지 못 하는 생활 단어를 듣는데 

하루는 같은 Apt에 살던 분(미군인과 국제결혼 한 여자 분)과 무슨 얘길 나누다가 

집 사람이 꽃가루 알레르기( allergy ) 현상이 심해 꽃이 있는 곳을 지나치려면 

재채기를 심하게 한다고 했더니 대뜸 “앨러지” 라고 하였다. 

또 하나는 마켓에 가서 마요네즈(mayonnaise)를 사고 싶은데 

마켓 어느 쪽에 가면 찾을 수 있는지 모른다고 했더니 

그 분이 “ 매이여네스 ”라고 하면서 어디로 가면 된다고 일러준 일이 있었다.

그런데 왜 이런 단어는 나의 귀에 들리지 않고 

말도 나오지 않는 걸까하고 고심을 했었다. 

그래서 이런 일들이 쌓이면서 난 점점 영어에 스트레스를 받기 시작을 하였는데 

이러다간 안 되겠다 싶어 영어 발음 공부를 하기 시작했었다.

.

위의 세 단어를 정리를 해 본다.

@ Ten to nine. ==? 어떻게 “ 태너 나인 ”으로 들릴까?

   ten/ten/[탠]  to/tu, tə/[투, 터]  nine/nain/[나인]

 위에서 일반적으로 N 다음에 오는 T 는 묵음 또는 약음으로 

발음 하는 게 생활어 이기 때문에 묵음으로 되고,

.

 전치사 “ to/tu, tə/[투, 터] ”는  

이런 문장에서는 약하게 발음하기 때문에 [터]가 되고 

[터]에서 T 음인 [ㅌ]을 없애면 [어]가 된다. ==? [탠.어.나인]이 된다.

.    

@ al.ler.gy /ǽl.ər.dʒi:/[애^알 ́.어(어)ㄹ.지이] n.〖의학〗알레르기, 앨러지

@ may.on.naise /mèi.ə.néiz/[매이 ̀.어.내이ㅅ즈 ́] n.【F.】마요네즈(소스)

@ 시간 : 

   10 분 전 9시 / It is ten to nine. 

   9시 10분 / It is ten after 9.  여기서 생활어엔 앞의 " It is.."은 빼고 한다.

.

   그러나 난 이렇게 하고, 이렇게 가르치고 있다.

   숫자대로 모두를 읽으면 쉽게 말하고 쉽게 알아듣는다.

.

   10 분 전 9시 ==> 8 시 50 분 / Eight fifty  

   9시 10분 ==> Nine ten 

==