노란 국화

담밑에 노오란 국화꽃 피었는데

달빛에 드러난 고귀한 맵시고와.

서늘한 기운속 벌레들 우는소리

가을밤 깊어서 부르는 노래인가? 

Yellow Chrysanthemum

Yellow chrysanthemum flowers bloomed under the wall

It's a noble look exposed in the moonlight.

In the cool energy, the insects sing

Is it a song that deepens autumn nights?

黃菊

墻下黃菊/장하황국

月下貴姿/월하귀자 

凉氣蟲聲/량기충성 

秋夜深歌/추야심가 

Crisantemo Amarillo

Flores de crisantemo amarillo florecieron debajo de la pared

Es una mirada noble expuesta a la luz de la luna.

En la energía fresca, los insectos cantan

¿Es una canción que profundiza las noches de otoño?

黄色い菊

塀の下に黄色の菊の花被のに

月光に現れた、高貴な着こなしがきれいだ。

涼しい氣の中に虫が歌うので

秋の夜更けて歌う歌なのか。

2020년 9월 27일

淸淨齋에서

[솔티]